Swedish-Polish translations for i efterhand

• potem
  Wtedy wszyscy mogliby potem obarczać się wzajemnie odpowiedzialnością. Alla kan sedan skylla på varandra i efterhand.
  Został on przedstawiony jako kandydat na mocy decyzji politycznej, a nie decyzji formalnej, jako że dopiero potem zwróciliśmy się o jej sformalizowanie. Ni presenterade honom som en kandidat genom ett politiskt beslut, inte ett formellt beslut, för vi bad att det skulle formaliseras i efterhand.
  Uważam, że wszystkie te gwarancje muszą i mogą zostać potem poddane ocenie przez Parlament, z którym zamierzam się konsultować na kolejnych etapach, począwszy od warsztatów w dniu 6 listopada. Jag menar att alla dessa garantier kan och måste bedömas i efterhand av parlamentet, som jag successivt tänker rådfråga på nytt, med början vid seminariet den 6 november.
• później
  Nie chcę, byśmy później żałowali przystąpienia Chorwacji do UE: niech akcesja Bułgarii i Rumunii stanie się dla nas przestrogą. Jag vill inte att vi ska ångra Kroatiens anslutning i efterhand: Vi bör se anslutningen av Bulgarien och Rumänien som en tankeställare.
  Począwszy od teraz będziemy zawczasu pomagać w kształtowaniu polityki, zamiast później ją oceniać i próbować korygować. Hädanefter kommer vi att hjälpa till att aktivt utforma politiken i stället för att bedöma den och försöka korrigera den i efterhand.
  Teraz, dopiero później, powiedziano nam, że Rosjanie zapewnią helikoptery - i nie tylko to, ale także powiedziano, że Rosja chce wziąć udział w misji. Nu, i efterhand, säger man oss att Ryssland kommer att tillhandahålla helikoptrar - inte bara det, utan Ryssland vill också delta i uppdraget.

Related words

• i eftermiddag
• i efterskott
• leta efter en nål i höstacken
• leta efter en nål i en höstack